Mama Binette: La légende d'une naufragée.



Djamel Laâroussi chante ici l'histoire de yemma Binette. Durant son concert il nous a expliqué qu'il s'agissait d'une légende* de Beni Haoua, un petit village à mi-chemin entre Cherchell et Ténès.

Vénérée et reconnue comme un vrai marabout. Voici son histoire:

En 1802, un voilier se dirigeant vers l'Amérique échoua sur la grande plage de Béni Haoua. Les secours viendront de la montagne où vivait une communauté berbère. Quelques naufragés dont sept religieuses, s'intégrèrent rapidement à la vie locale.

C'est l'une d'elles qui fera l'histoire de cette région nichée entre criques sauvages et forêts.

Mama Binette ; tout le monde l'appelait ainsi, veut dire en arabe "oum el bnat" (la mère des filles). A sa mort un mausolée lui a été dédié, malgré le vandalisme il existe toujours.



Avec le temps son histoire s'est confondue avec l'histoire sociale et culturelle de la région, au point que des pèlerinages en arabe "Ziara" s'effectuaient jusqu'a une date récente sur son mausolée.

Beaucoup a été dit sur cette femme légendaire mais il existe hélas peu de traces écrites. Cependant elle reste très présente et ancrée dans la mémoire des gens, son Histoire ayant était transmise oralement.

Source.

L'histoire de Mama Binete ou Ima B'nete, remonte au 19eme siècle ( 15 Janvier 1802) quand le "Banel" un vaisseau français qui debarquait du port de Toulon à destination de Saint Domingue et qui transportait 529 Militaires, 200 Marins et 9 Femmes"Nones" fit nauffrage sur nos cotes dans la baie de Souahlia à Oued Goussine tout prés de Beni Haoua à une quarantaine de Km à l'ouest de Gouraya. Dés neuf femmes, sept on pu rejoindre la plage à bord des chaloupes et recueillies par les villageois dont la Mére superieure (Yemmate lebnète) qui est devenue la femme du Caid" Cheikh el Ferka" Si Mokrane et qui s'est reconvertie à l'Islam et prenait soins de toute la population de la region. Aprés sa mort Mama Binete est enterrée dans un mausolée face à la mer sur la plage.

Introduction : Le naufrage du " Banel " dans la baie de Goussine : 15 janvier 1802

En janvier 1802, un navire français, le " Banel ", fit naufrage sur la côte, au cours d'une tempête qui dura plusieurs jours. Ce navire transportait des troupes à Saint-Domingue, où le frère du 1er Consul se trouvait en difficulté.

Bonaparte menaça le Dey Mustapha de venir lui-même récupérer son monde s'il ne faisait rien pour retrouvés les naufragés. Une partie des hommes fut sauvée par le Bey d'Oran, Mohammed Mekalech (fils du Bey Mohammed Al Kebir qui avait repris définitivement Oran aux Espagnols). Mais il manquait du monde, spécialement plusieurs femmes. La littérature orale a, semble-t-il (1), un peu transformé l'histoire : ces femmes sont devenues plus au moins des religieuses. L'une d'entre elles, " Imma Benet ", aurait eu beaucoup d'influences sur les Beni Haoua. Si ces femmes étaient jeunes en 1802, elles ont très bien pu assister aux premiers évènements de l'occupation française. Sur le terrain même, histoire et légende ne sont pas toujours facilement séparables. Il faut ajouter à cela que les archives de Toulon, port de départ du Banel, furent transportées à Brest où elles ont disparu au cours des bombardements aériens de la seconde guerre mondiale.

1- (Voir enquêtes et travaux de Mme Alberte Sadouillet-Périn , qui est remontée aux sources : - la mémoire des anciens des Beni Haoua, avec l'aide de Si Al Hossine Ben Henni Moqrane, - les résultats de son enquete, Mme S- P les a consignés dans divers articles, puis dans un roman, " Les captives du Banel ", Paris, Centurion, 1954, paru également dans l'hebdomadaire algérois " l'éffort algérien ", du 15/04 au 15/07/1954.)

Un Ouvrage parmis tant d'autres: